会話の作例
作例 1
今日は歩きすぎてえらいわ。
標準語:今日は歩きすぎて疲れたよ。
作例 2
坂を上って、えらい。
標準語:坂を上ってしんどい。
作例 3
今日はえらいで、早く休む。
標準語:今日は疲れたので早く休む。
使うとき・読むときのヒント
ここでは体のつらさです。「えらい先生」のような評価の意味と、文脈を見て区別します。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
解説「疲れた・つらい」の意の「えらい」は、東海地方から近畿にかけて広く使われる。遠州のことばが西日本と連続している例の一つである。

