百年前のことばを、
一語ずつひらく。

あいまち

けが。

記録地：福島村

原注は「怪我」。

あおんざろ

青がえる。

記録地：福島村

原資料は「青蛙」。

あがく

食べる。

記録地：福島村

あこさ

かさ。

記録地：福島村

原注は「瘡」。雨具の傘とは区別する。

あてこさもない

大変。

記録地：福島村

あまんじやく

女をののしる語。

記録地：福島村

歴史資料の人物評。現代の呼びかけとして勧める語ではない。

あよぶ

歩む。

記録地：福島村

あらすか

あるものか。

記録地：福島村

あるぜん

あるぜ。

記録地：福島村

あんべいいく

遊びに行く。

記録地：福島村

あんまし

あまり。

記録地：福島村

あんもう

餅、または萩の餅。

記録地：福島村

原注「餡餅」。現行辞典の「あんも」と比較できる。

あらまい

あるまい。

記録地：於保村

あぐつ

かさ。

記録地：於保村

原注は「瘡」。皮膚の状態を指す記録。

あつさこ

あそこ。

記録地：於保村

原注「彼所」。

あめ

菓子。

記録地：於保村

あたたへる

うろたえる。

記録地：於保村

原注「狼狽」。

あゝぬく

仰向く。

記録地：袋井町

あいく

歩く。

記録地：袋井町

あいさ

間。

記録地：袋井町

原注「間」。

あがりつさ

上がり口。

記録地：袋井町

あしやらもない

たわいもない。

記録地：袋井町

あたける

あばれる。

記録地：袋井町

あつちまつた

頼まれた。

記録地：袋井町

原注「託せられた」。

あま

屋根裏。

記録地：袋井町

ありんご

あり。

記録地：袋井町

原資料「蟻」。

あつこ

あそこ。

記録地：龍川村

あんれえ

あれ。

記録地：浦川村

あんにい

兄。

記録地：浦川村

あて

山の上。

記録地：浦川村

あんちや

兄。

記録地：熊村

兄様の略か、との原注がある。語源の確定とは扱わない。

いかい

大きい。

記録地：袋井町

いかすか

行こうか。

記録地：袋井町

いかまいか

行こうではないか。

記録地：袋井町

いかる

あふれる。

記録地：袋井町

原注「溢溢す」。

いくがあり

幾たび。

記録地：袋井町

いくら

もぐら。

記録地：袋井町

原注「土龍」。

いくらずら

幾何ならむ。いくらだろう。

記録地：袋井町

いける

埋める。

記録地：袋井町

いのく

動く。

記録地：袋井町

いじや

おいでなさい。

記録地：袋井町

いつつか

先日。

記録地：袋井町

いないぼう

荷い棒。

記録地：袋井町

いび

指。

記録地：袋井町

いがむ

ゆがむ。

記録地：福島村

原注「歪む」。

いぜる

いじる。

記録地：於保村

いなめる

にらめる。

記録地：於保村

いなみ

南。

記録地：於保村

いんれ

いいえ。

記録地：龍川村

否定を示すとの原注。

いりうご

入夫。

記録地：浦川村

いかつこおし

行かずに。

記録地：浦川村

うしやあがつた

来やがった。

記録地：袋井町

相手をののしる調子の表現として記録されている。

うむす

蒸す。

記録地：袋井町

うでる

ゆでる。

記録地：於保村

原注「煮る」。

うら

おら。

記録地：於保村

原注「己等」。

うつ

獣の通る路。

記録地：浦川村

うりんぼう

猪の子。

記録地：浦川村

うんこまる

大便する。

記録地：浦川村辺

原資料は「同村邊」と記す。

えらかつた

骨が折れた。

記録地：袋井町

えれー

やれー。

記録地：袋井町

原資料の対応語は「やれー」。

えべす

えびす。

記録地：於保村

原注「蛭子」。

おいご

庭。

記録地：袋井町

原注「屋前の庭」。

おえる

破れる。

記録地：袋井町

おえん

いかん。

記録地：袋井町

不好の意、との原注。

おかぶ

おかぼ。

記録地：袋井町

原注「陸稲」。

おすんば

内気。

記録地：袋井町

原注「小心」。

おだい

財産家。

記録地：袋井町

この資料では台所ではなく人物を指す対応語がある。

おちのこ

朝飯。

記録地：袋井町

おつくう

おっくう。

記録地：袋井町

原注は億劫・面倒の意を示す。

おざける

おどろく。

記録地：袋井町

おさつこ

末子。

記録地：袋井町

おさましい

つらい。

記録地：袋井町

「おぞましい」の転か、などの原注がある。語源の確定とは扱わない。

おみようつけ

汁。

記録地：袋井町

おやく

親類。

記録地：袋井町

おつしい

汁。

記録地：福島村

現行辞典の「おっしー」と表記を分けて比較する。

おたく

吐く。

記録地：福島村

おつちい

きれいな。

記録地：福島村

美しいの転か、との原注。推測として区別する。

おひやらかす

ひやかす。

記録地：福島村

原注「嘲る」。

おーえ

座敷。

記録地：井通村

現行辞典の「おおえ」と原表記を区別する。

おんし

おまえ。

記録地：佐久間村

原注は「お主」の転。

おぞい

悪い。

記録地：浦川村

現在の磐田市域全体の記録として扱わない。

おんつう

雄。

記録地：熊村

おつつあ

おちさん（原資料の対応語。関係の特定は保留）。

記録地：熊村

原資料の対応語は「おちさん」。従来の意味整理「お父さん」は原文だけでは確定できないため撤回。父・伯叔父・一般の成人男性などの関係の区別は、追加資料との照合を要する。

おつつう

汁。

記録地：浦川村

おでがい

恐ろしい。

記録地：浦川村

おぢや

雑炊。

記録地：浦川村

原表記の意味欄は「ざうすゐ」。

かあつぽ

なた。

記録地：袋井町

刃物の呼び名として記録されている。

かいだるい

だるい。

記録地：袋井町

かいろ

かえる。

記録地：袋井町

原注「蛙」。

かげんぼつ

かげぼうし。

記録地：袋井町

原注「影法師」。

かこくさい

きなくさい。

記録地：袋井町

原注は「焦臭い」。

かじくる

かく。

記録地：袋井町

原注「引掻く」。

がむしやら

荒いこと。

記録地：袋井町

原資料の対応語を読みやすく整理。

かんごく

看護。

記録地：袋井町

かんじける

かじける。

記録地：袋井町

寒冷のため手がかじかむこと、との原注。

がんまめ

そらまめ。

記録地：袋井町

原注「蠶豆」。

があたれる

壊れる。

記録地：袋井町

かあだ

なた。

記録地：福島村

刃物の呼び名として記録されている。

かいち

代わり。

記録地：福島村

かたる

仲間になる。

記録地：福島村

加わるの意、との原注。

かまふ

からかう。

記録地：福島村

原注「調戯する」。

かんなご

こうろぎ。

記録地：福島村

原注「蟋蟀」。

がんた

頭。

記録地：於保村

がに

かに。

記録地：於保村

原注「蟹」。

かげ

かぎ。

記録地：於保村

原注「鍵」。

かいご

門口。

記録地：井通村

垣外の意か、との原注。推測として区別する。

かたる

結婚する。

記録地：龍川村

語り合うの転か、との原注。福島村の「仲間になる」と別の記録地・意味。

かんち

片目。

記録地：浦川村

かず

こうぞ（楮）。

記録地：熊村

原注「楮」。植物名の記録。

きつちよ

左利き。

記録地：袋井町

きびしよ

急須。

記録地：袋井町

原注「急須」に基づく意味の整理。

きようさん

たいそう。

記録地：袋井町

きようせん

びょうぶ。

記録地：袋井町

原注「屏風」。

きようぶ

びょうぶ。

記録地：袋井町

原注「屏風」。

きしやく

じしゃく。

記録地：於保村

原注「磁石」。

きがへ

きもの。

記録地：於保村

きつちやか

すばやい。

記録地：於保村

原注「敏捷」。

きこ

小さい子ども。

記録地：山香村辺

原表記は「小き子供」。

きやま

なた。

記録地：熊村

原注「鉈」。

ぐづる

ねだる。

記録地：袋井町

くまで

くまで。

記録地：袋井町

原注「熊手」。標準語と同じ形も収録された資料であることに注意。

くちさる

投げつける。

記録地：福島村

くんだ

くずれた。

記録地：福島村

原注「崩潰する」。

くすべ

ほくろ。

記録地：於保村

原注「黒子」。

けあめ

小雨。

記録地：袋井町

原注「細雨」。

けづる

耕す。

記録地：福島村

けなるい

うらやましい。

記録地：福島村

けつこい

結構な。

記録地：於保村

意味欄は「けつかうな」。現行辞典の「けっこい」と比較できる。

けせる

きせる。

記録地：於保村

けんけあめ

小雨。

記録地：浅羽村

原注「細雨」。

こく

言う。

記録地：袋井町

「言ふ」を罵言的に使う語、との原注。

ころすけ

ふくろう。

記録地：袋井町

原注「梟」。

こんた

このたび。

記録地：袋井町

こんばう

ごぼう。

記録地：袋井町

原注「牛蒡」。

こば

橋。

記録地：福島村

こわし

流木。

記録地：福島村

ごせつぽい

すがすがしい。

記録地：於保村

原資料の意味欄「すがーし」、原注は安心したときの形容詞とする。

こぞむ

沈む。

記録地：於保村

現行辞典の「こずむ」と原表記を区別する。

こうしういも

じゃがたらいも。

記録地：浦川村

原注「馬鈴薯」。

さつさくさあ

そそっかしい。

記録地：袋井町

さらい

浅い。

記録地：袋井町

さあたれまはる

うろつく。

記録地：袋井町

原注「徘徊す」。

さあらたつく

のめる。

記録地：福島村

原注「前に仆る」。

さかいけ

さかやき。

記録地：福島村

原注「月代」。髪の形に関する記録。

さつぱ

小舟。

記録地：福島村

意味欄「こぶね」、原注「小舟」。

さばたよむ

うそを言う。

記録地：福島村

原表記の意味欄は「うそたいふ」。

さいこくばな

れんげそう。

記録地：於保村

原注「紫雲英」。

さうやく

めうま。

記録地：熊村

原注「牝馬」。

さんならしい

大きい。

記録地：熊村

しかさつて

明々後日。

記録地：袋井町

じびた

地面。

記録地：袋井町

じやれる

ふざける。

記録地：袋井町

じるい

やわらかい。

記録地：袋井町

道がぬかるむ場合にも使うとの原注。現行辞典の「じゅるい」と語形が異なる。

じようるり

浄瑠璃。

記録地：袋井町

しんびれ

しびれ。

記録地：袋井町

原注「麻痺」。

しやがむ

かがむ。

記録地：袋井町

身をかがめること、との原注。

じじむ

にじむ。

記録地：福島村

じづか

地面。

記録地：福島村

しようえん

ゆえん。

記録地：福島村

原注「油煙」。

しよける

たおれる。

記録地：福島村

しよずむ

つまむ。

記録地：福島村

原注「摘む」。

しよつぱ

はじめ。

記録地：福島村

しよんじくなる

かがむ。

記録地：福島村

しよんなり

身なり。

記録地：福島村

原注は服装・身じまい・姿勢。

しよんはい

しわのある皮膚。

記録地：福島村

原注「皺面皮」に基づく意味の整理。

じらかあな

あつかましい。

記録地：福島村

じようり

ぞうり。

記録地：於保村

原注「草履」。

じようや

常に。

記録地：於保村

原注「常に、不断に」。

しよなふ

背負い込む。

記録地：於保村

原注「脊負こむ」。

しろ

しゅろ。

記録地：於保村

原注「棕櫚」。

しんだつ

戸締まり。

記録地：於保村

しばや

芝居。

記録地：於保村

しいける

しぼむ。

記録地：熊村

原注「萎む」。

すいほろ

風呂。

記録地：袋井町

原注「据風呂」。

すこい

悪賢い。

記録地：袋井町

原注「狡獪」。

すだい

まるで、または少しも。

記録地：袋井町

二通りの対応が意味欄にある。

ずら

だろう。

記録地：袋井町

原注に「さうだらう」を「さうずら」とする例。

ずくんぼ

つくし。

記録地：袋井町

原注「土筆」。

ず（行かず）

行こう。

記録地：福島村

原資料は「ず」の下に「（行かず）」と記す。

すいちよん

うまおい虫。

記録地：福島村

すこたん

悪賢い。

記録地：福島村

すつこかぶり

ほおかぶり。

記録地：福島村

すつぽう

筒袖。

記録地：福島村

原資料の意味欄「つゝそで」。

ずくんわるい

横着なこと。

記録地：浦川村

ずんだん

順々。

記録地：熊村

せごぐち

裏口。

記録地：袋井町

家の裏口・背戸の意、との原注。

せえび

せみ。

記録地：福島村

せせくる

いじる。

記録地：福島村

せちがふ

ねだる。

記録地：福島村

切望の意か、との原注は推測として扱う。

せんしようぐち

差し出口。

記録地：福島村

せんぼ

栓。

記録地：福島村

せきだ

せった。

記録地：於保村

原注「雪踏」。

せんだこ

洗濯。

記録地：於保村

せこ

こせつき。

記録地：於保村

原注は寛大ならぬこと。人物評の記録。

せつくり

しゃっくり。

記録地：於保村

ぞうし

台所端。

記録地：袋井町

原注「雑仕」。

そばえる

ふざける。

記録地：袋井町

ぞうるり

浄瑠璃。

記録地：福島村

ぞんざい

わがまま。

記録地：福島村

不謹慎・粗略の意も使うとの原注。

ぞろつぺい

粗略。

記録地：福島村

原資料の対応語「そりやく」。

そめ

かかし。

記録地：浦川村

原注「案山子」。

そうましい

騒がしい。

記録地：浦川村

だんま

お手玉。

記録地：袋井町

たあらんばし

さんだはら。

記録地：福島村

たがきま

たけや。

記録地：福島村

たぼこ

たばこ。

記録地：福島村

たつんぼ

たにし。

記録地：浦川村

原注「田螺」。

たのき

たぬき。

記録地：佐久間村

原注「狸」。

たる

たき。

記録地：佐久間村

原注「瀑布（郡の北部）」。

ちみきる

つめる。

記録地：袋井町

ちやのこ

朝飯。

記録地：袋井町

ちよーらかす

あやす。

記録地：袋井町

ちやんこする

座る。

記録地：袋井町

ちそう

しそ。

記録地：福島村

原注「紫蘇」。

ちまか

こまか。

記録地：福島村

ちやんこう

そでなし。

記録地：福島村

ちよろい

弱い。

記録地：福島村

ちよんがれ

うかれぶし。

記録地：福島村

ちいびきさい

小さい。

記録地：福島村

ちんぶりたかく

すねる。

記録地：於保村

原注「拗る」。現行辞典「ちんぷりかえる」とは原形を分ける。

ちいびい

小さい。

記録地：於保村

ちんけい

小さい。

記録地：於保村

ちいしい

小さい。

記録地：於保村

ちんぺい

小さい。

記録地：於保村

ちいぼけ

小さい。

記録地：於保村

ちんぺけ

小さい。

記録地：於保村

ちくい

低い。

記録地：於保村

ちよんな

手斧。

記録地：於保村

ちようける

ふざける。

記録地：於保村

ちつこい

小さい。

記録地：浦川村

つぼ

たにし。

記録地：福島村

原注「田螺」。

つよ

つゆ。

記録地：福島村

原注「露」。

つよ

つえ。

記録地：福島村

原注「杖」。同形でも意味の異なる別行の記録。

つゝめ

つつみ。

記録地：於保村

原注「堤」。

ついでに

すぐに。

記録地：於保村

同じ文字の現代標準語と意味を決めつけない。

つない

りこう。

記録地：於保村

づりんこ

ぶらんこ。

記録地：於保村

原注「鞦韆」。

つぼつこ

私生児。

記録地：浦川村

歴史資料の身分・家族に関する語。現代の人物への呼称として用いるための項目ではない。

つぼき

いなむら。

記録地：熊村

原注「稲叢」。

でんがある

倒れる。

記録地：袋井町

てんぼけ

片手だけ。

記録地：於保村

歴史資料に記された身体に関する呼称。

でい

座敷。

記録地：浦川村

原注「出居」。

てんこ

いただき。

記録地：熊村

てんづら

はじめ。

記録地：熊村

とんまふ

捕まえる。

記録地：袋井町

原注「捕ふ」。

とんちき

ばか。

記録地：福島村

人物への否定的な評価の記録。

とふし

いつも。

記録地：福島村

どうじ

さなぎ。

記録地：福島村

原注「蛹」。

どうづく

打つ。

記録地：福島村

原注「毆つ」。

どうもん

田つつき。

記録地：福島村

田面か、との原注は推測として区別する。

とこしよ

たびたび。

記録地：福島村

とろい

のろい。

記録地：浦川村

人物評に関する原注がある。

どんだくれ

強情。

記録地：浦川村

原注「強情なること」。

どやす

しかる。

記録地：熊村

なんか

暴れ者。

記録地：袋井町

なまじ

ついでに。

記録地：袋井町

ないません

ありません。

記録地：福島村

ながしろ

苗代。

記録地：福島村

ながつちよろい

長い。

記録地：福島村

なぐら

波。

記録地：福島村

原注「波濤」。

なご

もや。

記録地：福島村

原注「靄」。

ならひ

東風。

記録地：福島村

なんばん

唐辛子。

記録地：福島村

なまじ

いっそ。

記録地：於保村

意味欄「いつそ」。袋井町の「ついでに」とは別の対応。

なまかあ

怠け者。

記録地：佐久間村

なんばんきび

とうもろこし。

記録地：浦川村

原注「玉蜀黍」。

になみ

南。

記録地：福島村

にぎ

右。

記録地：於保村

にがく

磨く。

記録地：於保村

につき

にっけい。

記録地：於保村

原注「肉桂」。

につけ

にっけい。

記録地：於保村

原資料は意味欄を「同」とする。

ぬくさい

暖かい。

記録地：袋井町

ぬくい

にくい。

記録地：福島村

「書きにくい」を「書きぬくい」とする類の原注。

ねがある

腐る。

記録地：袋井町

ねぐさる

腐る。

記録地：袋井町

原資料の意味欄は前項と「同」。

ねぶつ

ねぶと。

記録地：福島村

原注「腫れもの」。

ねき

丁寧。

記録地：於保村

原注「念入れ」。

ねこ

虹。

記録地：於保村

ねんぼう

すりこぎ。

記録地：於保村

ねんぼう

股（また）。

記録地：下阿多古村辺

原注「股」に基づく意味の整理。於保村の道具名とは別行。

のく

のく。

記録地：袋井町

原注「退く」。

のたがる

はらばう。

記録地：袋井町

原注「腹這ふ」。

のす

たたく。

記録地：福島村

原注「毆打する」。

のせ

斜面。

記録地：福島村

のたふく

十分。

記録地：福島村

はいぼ

灰。

記録地：袋井町

はしやぐ

かわく。

記録地：袋井町

はたく

しくじる。

記録地：袋井町

原注「失策をする」。

はな

はじめ。

記録地：袋井町

原注「最初」。

はよる

はやる。

記録地：袋井町

原注「流行する」。

はし

派手。

記録地：袋井町

原注「派手、華美」。

はそ

くちばし。

記録地：福島村

はつちらがふ

争う。

記録地：福島村

はんば

さようなら。

記録地：福島村

はんこ

袖なし半纏。

記録地：浦川村

原表記「そでなしばんてん」。

ひつちかる

しかる。

記録地：袋井村

原資料の記録地は「袋井村」と表記。語頭に「ひ」を付けて意を強める例についての原注がある。

ひなる

叫ぶ。

記録地：福島村

原注「悲鳴をあげる」。

ひよこたん

ひょうたん。

記録地：福島村

原注「瓢箪」。

ひんがら

やぶにらみ。

記録地：福島村

当時の身体に関する呼称。現代の人物への呼びかけとして推奨しない。

びんちよう

びん。

記録地：福島村

原注「鬢髪」。

ひさころ

ふところ。

記録地：於保村

原注「懐」。

ひがる

しかる。

記録地：於保村

原注「叱る」。

びつくう

かんな。

記録地：浦川村

人を侮辱する用法の原注がある歴史語。人物への呼びかけとして推奨しない。

びくだ

かんな。

記録地：浦川村

前項と同じ対応語。

ひさくら

ひさたび。

記録地：浦川村

原注「一向」。

ぶそつく

機嫌を悪くする。

記録地：袋井町

原表記「きげんをわるくする」。

ふかろ

かえる。

記録地：福島村

原注「蛙」。

ふころ

心。

記録地：福島村

原資料の対応語は「こゝろ」。

ぶちかある

倒れる。

記録地：福島村

ぶさ

ぶよ。

記録地：福島村

原注「蚋」。

ぶらさげる

ぶら下げる。

記録地：於保村

原資料の意味欄「ぶらさげる」。同形の語も資料に含まれる。

ふくび

ふるび。

記録地：於保村

原注「鼯」。動物名の記録。

へたる

曲がる。

記録地：福島村

へろこく

しくじる。

記録地：於保村

原注「失敗す」。

へこつちよ

おたまじゃくし。

記録地：於保村

原注「蝌蚪」。

へち

ふち。

記録地：於保村

原注「縁」。

へんび

へび。

記録地：浦川村

原注「蛇」。

べさ

泥。

記録地：熊村

ぼきつかち

しきり。

記録地：袋井町

原注「頻繁」。

ほくそ

あばた。

記録地：袋井町

原注「痘痕」。身体の状態に関する歴史語。

ほうこうさま

人形。

記録地：袋井町

原注「人形」。

ほうたれ

ほお。

記録地：福島村

原注「頬」。

ぼうら

かご。

記録地：福島村

ぼち

なた。

記録地：福島村

刃物の呼び名として記録されている。

ぼてきり

たくさん。

記録地：福島村

ぼくさる

くちき。

記録地：於保村

原注「朽木」。

ほつぽかす

放り出す。

記録地：於保村

原注「投出す」。現行辞典の放置する意味との違いに注意。

ぼふ

追う。

記録地：於保村

原注「追ふ」。

ぼつち

ふご。

記録地：井通村

原注「畚」。

ぼうじ

祭典の仕度人。

記録地：浦川村

原注から意味を整理。

ぼくさう

腐った株。

記録地：熊村

意味欄「くされるかぶ」、原注「腐株」。

まめくぢら

なめくじ。

記録地：福島村

原注「蛞蝓」。

まんばち

せいろう。

記録地：福島村

原注「蒸籠」。

まんりき

指輪。

記録地：於保村

原注「指環」。

まい

どうぞ。

記録地：於保村

原注「何卒」。現行辞典の誘いの語尾との違いを比較できる。

まいまい

かたつむり。

記録地：於保村

原注「蝸牛」。

みしろ

むしろ。

記録地：福島村

原注「席」。同じ対応の行は重複計上していない。

むくる

はぐ。

記録地：袋井町

むかぜ

むかで。

記録地：於保村

原注「蜈蚣」。

めんかあ

めんどり。

記録地：袋井町

原注「雌鶏」。

めんざ

めだか。

記録地：袋井町

原注「目高（魚名）」。

めめず

みみず。

記録地：福島村

原注「蚯蚓」。

もんりい

子守。

記録地：袋井町

原資料の意味欄「こもり」。

もうやあ

子守。

記録地：福島村

意味欄は前項と「同」。

もてる

稲が分げつすること。

記録地：浦川村

原注「稲株の張ること盛んに分蘗すること」。

やあつさ

久しく。

記録地：袋井町

やごい

かよわい。

記録地：袋井町

やごめ

やもめ。

記録地：袋井町

原注「寡婦」。

やつきりする

じれったく思う。

記録地：袋井町

現行辞典「やっきりする」と比較できる。

やた

もみがら。

記録地：福島村

やぞうこ

まつのみ。

記録地：福島村

原注「羅漢松の実」。

やつかさ

わざわざ。

記録地：於保村

やづか

石垣。

記録地：浦川村

原資料の意味欄「いしがき」。

ゆう

流れる。

記録地：福島村

原資料の対応語「ながれつく」。

ゆあいさ

上。

記録地：於保村

原資料の対応語「うへ」。

ゆるい

囲炉裏。

記録地：於保村

原資料の対応語「ぬるり」、原注「圍爐裡」。

ようたび

夜なべ。

記録地：袋井町

原注「夜業」。

よご

よだれ。

記録地：福島村

原注「涎」。

よばれる

ごちそうになる。

記録地：福島村

原注「馳走を受く」。

よろける

よろめく。

記録地：福島村

原注「蹣跚きする」。

よぐし

うなぐし。

記録地：福島村

原注「魚串」。

よか

よりも。

記録地：福島村

比較を表す原注の用例あり。

ようはん

夕飯。

記録地：於保村

原表記の意味欄「ゆふはん」。

よごろ

おごろ。

記録地：龍川村

原注「笹葉のなき竹」。

ら

だろう。

記録地：袋井町

原資料の意味欄「だらう」。

らんごく

らんざつ。

記録地：福島村

原注「乱雑」。

りんりきしや

人力車。

記録地：袋井町

原表記の対応語は「じんりきしや」。

りしん

地震。

記録地：於保村

原表記の対応語は「ぢしん」。

れんがく

田楽。

記録地：於保村

原注「田樂（食物）」。

ろくさつぽう

ろくでなし。

記録地：於保村

原注「正しくない」。人物評の記録。

ろくそつぽう

ろくでなし。

記録地：於保村

意味欄は前項と「同」。

ろぢ

内庭。

記録地：浦川村

わいら

あなたがた。

記録地：福島村

原資料の対応語は「なんぢら」。

わざき

少しばかり。

記録地：福島村

わらんぢよ

草鞋。

記録地：福島村

原資料の対応語は「わらぢ」。

わらんぢ

草鞋。

記録地：福島村

前項と同じ対応語。

わろうぢ

草鞋。

記録地：福島村

前頁末の記録地・対応語を「同」で継承する。

わろんぢよ

草鞋。

記録地：福島村

前項と同じ対応語・記録地。

わち

猪をよける囲い。

記録地：浦川村

原注「猪をよけるかこひ」。

わんならしい

あいにく。

記録地：浦川村

原注「生憎」。