語尾・理由・誘いの遠州弁

相手も知っていそうなことを確かめる語尾。断定して知らせる「だに」と区別します。

推量の言い方です。「いたずら」の途中にある文字まで、語尾の「ずら」として切り分けません。

「来る」「熱い」のあとで確認します。一文字だけで覚えず、前に付く述語と一緒に読みましょう。

文末で情報を知らせる使い方です。文中で逆接になる用法と同じ訳を当てないようにします。

行き先を示す助詞の「に」とは別です。「家に帰るに」なら最後の「に」が知らせる語尾です。

名詞のあとは「だもんで」、形容詞のあとは「もんで」となる作例です。理由と、そのあとの行動を結びます。

理由を示す語尾です。名詞のあとは「だで」、動詞のあとは「で」という形の違いを比べます。

相手を誘う作例です。標準語の「行くまい」のような否定の決意とは、前に付く形を見て区別します。

この二文の「ない」は否定ではなく促しです。「書かない」「起きない」という標準語と文字が重なる点に注意します。

試してみるよう促すまとまりです。「ごう」だけではなく「てごう」の形で覚えると使いどころが見えます。

尋ねる側の語尾として読みます。声の調子によっても印象が変わるので、常に丁寧語になるわけではありません。

前後で対照になる内容を結びます。「けんが」の音だけで、けんかの意味と取り違えないようにします。

過去にしなかったことを表す用法です。「これは何だ」という疑問の「なんだ」とは、前の動詞が異なります。

進行中と完了後の状態の二つを読めます。遠州内にも地域差があり、どの地域でも同じ形に統一しません。

名称を尋ねる場合と、話の内容を引用する場合があります。「という」に戻すと文の組み立てが見えます。

相手と認識を確かめる場面です。「じゃんか」と置き換えると念押しの感じが変わり得ます。