家族・親戚・人の呼び名の遠州弁

ここでは「ほんや」と読む家の呼称です。同じ漢字の一般語や、本を売る「本屋」と区別します。

家同士の関係を表す呼称です。建物が最近完成したという意味の「新しい家」とは必ずしも一致しません。

親族をまとめる呼び名です。仕事の「お役」や役職を表す場合とは、会話の内容が異なります。

自分と生まれ育った家・土地との関係を含みます。単に今住んでいる住所を示す語とは限りません。

友人や仲間を表す場面です。「連れる」という動作ではなく、一緒にいる相手を指す名詞です。

年齢の関係を表します。「何かのため」という目的の語とは、前後の人の話から区別します。

複数の人をまとめる呼び方です。誰の集まりかを前に添え、人数そのものは別に示します。

僧侶を指す呼び名です。個人名や宗派が分かる情報ではなく、相手との関係によって別の呼称も選べます。

子どもを指す呼び名です。親しみを込める場合でも、本人がどう受け取るかに配慮して使います。

辞典では女の子への呼び名として説明しています。現在のすべての子どもに同じように使う呼称とは限りません。