会話の作例
作例 1
今日はおやくが集まるに。
標準語:今日は親戚が集まるよ。
作例 2
おやくが、訪ねてきた。
標準語:親戚が訪ねてきた。
作例 3
正月に、おやくと会う。
標準語:正月に親類と会う。
使うとき・読むときのヒント
親族をまとめる呼び名です。仕事の「お役」や役職を表す場合とは、会話の内容が異なります。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
解説出典は2011年刊の回想資料。ここに掲げた用例と絵は本サイトの創作で、現在の市内全域の使用状況を示すものではない。
資料落合博・落合ギャラン章子『遠州方言』(静岡県立磐田南高等学校同窓会関東支部、2011年11月12日)、冊子10頁(PDF 11ページ)に「おやく」の記録。親戚・親類。

