会話の作例
作例 1
寝不足で目がおおぼったい。
標準語:寝不足で目が腫れぼったい。
作例 2
朝から、まぶたが、おおぼったい。
標準語:朝からまぶたが腫れぼったい。
作例 3
膝が、おおぼったく感じる。
標準語:膝が重く腫れぼったく感じる。
使うとき・読むときのヒント
まぶただけに限定せず、資料には膝の記録もあります。ここでは語の意味を学び、病気の原因を推定しません。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
解説「〜ったい」で終わる形容詞は静岡方言に多く、「やぶせったい」「ぶしょったい」と同じ型である。 同窓会関東支部『遠州方言』(2011年)16頁では、膝の腫れぼったさにも使う。筆者による過去の経験の記録であり、現在の使用率を示す調査ではない。

