こんな意味
まめだ、労をいとわずよく働く、こまめだ。
読み：まめったい
会話の作例
作例 1
あの子はまめったいで、よう手伝ってくれる。
標準語：あの子はまめだから、よく手伝ってくれる。
作例 2
毎朝掃除をする、まめったい人だ。
標準語：毎朝掃除をするこまめな人だ。
作例 3
畑仕事にも、まめったい。
標準語：畑仕事にも労をいとわず働く。
使うとき・読むときのヒント
手間を惜しまない様子を表します。豆があるという話ではなく、行動のこまめさが手掛かりです。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
解説「褒め言葉か」は一つに決まりません。2023年の研究論文は、静岡方言の「まめったい」に4つの意味を挙げています。下表の場面は論文の4義に基づく編集上の整理で、方言の採集用例ではありません。語だけで肯定・否定を決めず、判断できなければ話し手へ意味を確認します。調査は静岡方言を母方言とする1,544名を対象とし、短文作成は852名の回答です。現在の磐田市全域の使用率や、個人の意味を年齢だけで判定する資料ではありません。 峯尾海成ほか「回答者の生年に基づく語の意味変化の検出」（2023年、947・949–950頁）（2026年10月25日確認）
| 論文に挙げられた意味 | 場面を確かめる手がかり（編集上の整理） |
|---|---|
| 体を動かしてよく働く | 仕事や手伝いなど、働きぶりを評している場面。 |
| 健康だ | 体調や元気さなど、体の状態を話している場面。 |
| 落ち着きがない | 動きや振る舞いについて、落ち着きのなさを評している場面。 |
| 性格的に几帳面だ | 整理や物事の整え方など、性格を評している場面。 |
