会話の作例
作例 1
けっこい花が咲いとる。
標準語:きれいな花が咲いている。
作例 2
けっこい花が、咲いた。
標準語:きれいな花が咲いた。
作例 3
片付けたら、けっこくなった。
標準語:片付けたらきれいになった。
使うとき・読むときのヒント
見た目の美しさを表す用法です。「もう結構です」という断りの表現と、音が似ていても働きが違います。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
資料『静岡県磐田郡誌』1921年、1246頁・旧於保村に「けつこい」の記録。原資料の意味「けつかうな」。小さい「っ」に統一せず原表記を残す。/国立国語研究所 全国方言分布調査(2010〜2015年)磐田市地点:質問「うつくしい(美しい)」の注記にケッコイの記録(data-ID 51041)。原注:〈晴着はケッコイと言う。年寄りなら虹でもケッコイと言うかもしれない〉/落合博・落合ギャラン章子『遠州方言』(静岡県立磐田南高等学校同窓会関東支部、2011年11月12日)、冊子8頁(PDF 9ページ)に「けっこい」の記録。きれい、の意味で、イルミネーションを見る場面が挙げられる。

