会話の作例
作例 1
いらんこん言わんどいて。
標準語:余計なことを言わないでおいて。
作例 2
いらんこんを、言わないで。
標準語:余計なことを言わないで。
作例 3
いらんこんまで、してしまった。
標準語:余計なことまでしてしまった。
使うとき・読むときのヒント
「いらないこと」が一まとまりになった表現です。何が余計なのかは話し手の判断であり、場面を確認します。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
遠州弁の学び舎 / 一語ずつ探す
名詞・もの

いらんこん言わんどいて。
標準語:余計なことを言わないでおいて。
いらんこんを、言わないで。
標準語:余計なことを言わないで。
いらんこんまで、してしまった。
標準語:余計なことまでしてしまった。
「いらないこと」が一まとまりになった表現です。何が余計なのかは話し手の判断であり、場面を確認します。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
写真は磐田の風景で、方言の採録現場や、この語の使用地点を示すものではありません。
語別作例は各語3例。24会話の48発話は別に数えています。作例・会話・使い分けは編集部が意味に基づいて構成した教材で、話者の発話引用ではありません。双方向の練習は各182問・計364問です。
追加48語は『静岡県磐田郡誌』の原表記・記録地・頁を付けた資料語です。例文は意味をつかむ置換作例で、当時の会話の復元や、現在も全地域で使うことを示すものではありません。既存134語のうち出典のある51語は辞典の資料欄へ進めます。資料のない語にも同じ出典があるとは扱いません。
2026年11月11日公開。学習の回答や成績はこのページ内だけで扱い、送信・保存しません。サイト共通のアクセス計測とは別です。
1タップで参加できます
下のボタンをタップして、感想を教えてください。
あなたの反応が、次の磐田の物語につながります。
登録不要・ボタンだけでOK・コメントは任意です
ありがとうございます! よければ一言どうぞ(任意・公開されません)