ようたび

1921年の資料語 / 袋井町

磐田の風景天竜川に架かる新天竜川橋2019年11月撮影写真：Oka21000 ／原写真／ CC BY-SA 4.0

こんな意味

夜なべ。

読み：ようたび

ようたびで、袋を縫う。

標準語：夜なべで、袋を縫う。

今夜のようたびは、ここまでにする。

標準語：今夜の夜なべは、ここまでにする。

ようたびの道具を、片付ける。

標準語：夜なべの道具を、片付ける。

原注は夜業で、夜なべに対応します。旅を指す語とは分けて、夜に仕事をする時間の表現として読みます。

例文は資料の意味をつかむ編集部の置換作例です。当時の発話の引用や、現在の全域の使い方を示すものではありません。

1921年 / 袋井町 / 1253頁・原表記

原注「夜業」。

出典：静岡県磐田郡教育会編『静岡県磐田郡誌』1921年、第23章「風俗」第7節「方言」、1253頁。

写真は磐田の風景で、方言の採録現場や、この語の使用地点を示すものではありません。

語別作例は各語3例。24会話の48発話は別に数えています。作例・会話・使い分けは編集部が意味に基づいて構成した教材で、話者の発話引用ではありません。双方向の練習は各182問・計364問です。

追加48語は『静岡県磐田郡誌』の原表記・記録地・頁を付けた資料語です。例文は意味をつかむ置換作例で、当時の会話の復元や、現在も全地域で使うことを示すものではありません。既存134語のうち出典のある51語は辞典の資料欄へ進めます。資料のない語にも同じ出典があるとは扱いません。

2026年11月11日公開。学習の回答や成績はこのページ内だけで扱い、送信・保存しません。サイト共通のアクセス計測とは別です。

写真の撮影地・出典について

写真は、撮影地・撮影年を添えた磐田の風景です。本文の言語調査や過去の出来事を撮影した資料とは区別しています。画像の切り抜き・色調変更・生成補完はしていません。既存WebPは縮小・形式変換済み、新規写真はCommonsの縮小版です。