失われる前に、磐田の記憶を記録し、次の世代へ手渡す

遠州弁の学び舎 / 一語ずつ探す

おさつこ

1921年の資料語 / 袋井町

磐田市・御厨駅北口。2020年8月撮影。
磐田の風景磐田市・御厨駅北口2020年8月撮影写真:Tokyo-Good / 原写真 / CC BY-SA 4.0

意味をつかむ置換作例

作例 1

三人きょうだいの、おさつこだ。

標準語:三人きょうだいの、末っ子だ。

作例 2

写真の右端が、家のおさつこだ。

標準語:写真の右端が、家の末っ子だ。

作例 3

おさつこも、来年は学校へ行く。

標準語:末っ子も、来年は学校へ行く。

使うとき・読むときのヒント

袋井町の記録では末子です。家族の一番下の子を指す対応を読み取り、相手を呼ぶ親しさや敬意までは資料から推定しません。

例文は資料の意味をつかむ編集部の置換作例です。当時の発話の引用や、現在の全域の使い方を示すものではありません。

記録と資料

1921年 / 袋井町 / 1244頁・原表記

記録・原画像を読む →

出典:静岡県磐田郡教育会編『静岡県磐田郡誌』1921年、第23章「風俗」第7節「方言」、1244頁。

写真は磐田の風景で、方言の採録現場や、この語の使用地点を示すものではありません。

ことばを学ぶときに

語別作例は各語3例。24会話の48発話は別に数えています。作例・会話・使い分けは編集部が意味に基づいて構成した教材で、話者の発話引用ではありません。双方向の練習は各182問・計364問です。

追加48語は『静岡県磐田郡誌』の原表記・記録地・頁を付けた資料語です。例文は意味をつかむ置換作例で、当時の会話の復元や、現在も全地域で使うことを示すものではありません。既存134語のうち出典のある51語は辞典の資料欄へ進めます。資料のない語にも同じ出典があるとは扱いません。

語形と語義、文法と民俗、調査の読み方を学ぶ8つの資料読解講座 →

さらに深く:研究ノートと、元データを確かめる資料の集計室 →

資料と、さらに詳しい読み物

2026年11月11日公開。学習の回答や成績はこのページ内だけで扱い、送信・保存しません。サイト共通のアクセス計測とは別です。

写真の撮影地・出典について

写真は、撮影地・撮影年を添えた磐田の風景です。本文の言語調査や過去の出来事を撮影した資料とは区別しています。画像の切り抜き・色調変更・生成補完はしていません。既存WebPは縮小・形式変換済み、新規写真はCommonsの縮小版です。

1タップで参加できます

この記事はいかがでしたか?

下のボタンをタップして、感想を教えてください。
あなたの反応が、次の磐田の物語につながります。

登録不要・ボタンだけでOK・コメントは任意です