会話の作例
作例 1
そんなとろくさいことしとったら日が暮れるに。
標準語:そんなのろいことをしていたら日が暮れるよ。
作例 2
とろい動きで、列が進まない。
標準語:のろい動きで列が進まない。
作例 3
今日は作業が、とろい。
標準語:今日は作業がのろい。
使うとき・読むときのヒント
動作への否定的な評価になります。相手の人格を表す呼び名として使うと、傷つける可能性があります。
例文は掲載した意味に基づく編集部の作例です。実際の発話の引用ではありません。
解説・資料
資料『静岡県磐田郡誌』1921年、1249頁・旧浦川村に「とろい」の記録。原資料の意味「のろい」。
記事磐田ことば資料室

