失われる前に、磐田の記憶を記録し、次の世代へ手渡す

ENSHU WORD ARCHIVE / 1921

1251頁のことば

磐田郡誌の遠州ことば資料辞典 / この頁の33記録を読む。

磐田市・獅子ヶ鼻公園の獅子の尾橋。2011年9月撮影。
磐田の風景磐田市・獅子ヶ鼻公園の獅子の尾橋2011年9月撮影写真:Sato S / 原写真 / CC BY-SA 3.0

このページには1251頁の33記録を掲載しています。他の頁は頁一覧から開けます。写真は磐田の風景で、方言の採録現場を示すものではありません。

原資料を一頁ずつ / 33記録

1251頁

「は」「ひ」「ふ」「へ」「ほ」の語が並びます。動物、植物、道具、気持ちなどの呼び名が混在し、人や身体への当時の評価語も含まれます。意味を記録することと、現代の呼びかけに使うことを区別します。

磐田郡誌1251頁を含む見開きの原画像原画像を開く ↗
国立国会図書館デジタルコレクション
1921 / 1251頁#

はんこ

袖なし半纏。

記録地:浦川村

原表記「そでなしばんてん」。

1921 / 1251頁#

ひつちかる

しかる。

記録地:袋井村

原資料の記録地は「袋井村」と表記。語頭に「ひ」を付けて意を強める例についての原注がある。

1921 / 1251頁#

ひなる

叫ぶ。

記録地:福島村

原注「悲鳴をあげる」。

1921 / 1251頁#

ひよこたん

ひょうたん。

記録地:福島村

原注「瓢箪」。

1921 / 1251頁#

ひんがら

やぶにらみ。

記録地:福島村

当時の身体に関する呼称。現代の人物への呼びかけとして推奨しない。

1921 / 1251頁#

びつくう

かんな。

記録地:浦川村

人を侮辱する用法の原注がある歴史語。人物への呼びかけとして推奨しない。

磐田市見付・旧見付学校。2018年4月撮影。
磐田の風景磐田市見付・旧見付学校2018年4月撮影写真:Qurren / 原写真 / CC BY-SA 4.0
1921 / 1251頁#

ぶそつく

機嫌を悪くする。

記録地:袋井町

原表記「きげんをわるくする」。

1921 / 1251頁#

ふころ

心。

記録地:福島村

原資料の対応語は「こゝろ」。

1921 / 1251頁#

ぶらさげる

ぶら下げる。

記録地:於保村

原資料の意味欄「ぶらさげる」。同形の語も資料に含まれる。

1921 / 1251頁#

ふくび

ふるび。

記録地:於保村

原注「鼯」。動物名の記録。

1921 / 1251頁#

へろこく

しくじる。

記録地:於保村

原注「失敗す」。

1921 / 1251頁#

へこつちよ

おたまじゃくし。

記録地:於保村

原注「蝌蚪」。

1921 / 1251頁#

ほくそ

あばた。

記録地:袋井町

原注「痘痕」。身体の状態に関する歴史語。

似たことばを、まとめて読む

小さいと言う形、汁の呼び名、同じ表記で意味が違う語。24のテーマから資料を横断して読めます。

ことばの比較帖へ →

出典:静岡県磐田郡教育会編『静岡県磐田郡誌』1921年、第23章「風俗」第7節「方言」、1242〜1254頁。画像は国立国会図書館デジタルコレクション。2026年11月11日原画像照合、12日公開。

原書の書誌と本文 ↗
写真の撮影地・出典について

写真は、撮影地・撮影年を添えた磐田の風景です。本文の言語調査や過去の出来事を撮影した資料とは区別しています。画像の切り抜き・色調変更・生成補完はしていません。既存WebPは縮小・形式変換済み、新規写真はCommonsの縮小版です。

1タップで参加できます

この記事はいかがでしたか?

下のボタンをタップして、感想を教えてください。
あなたの反応が、次の磐田の物語につながります。

登録不要・ボタンだけでOK・コメントは任意です