失われる前に、磐田の記憶を記録し、次の世代へ手渡す

ENSHU WORD ARCHIVE / 1921

1249頁のことば

磐田郡誌の遠州ことば資料辞典 / この頁の35記録を読む。

磐田市の茶畑。2010年5月撮影。
磐田の風景磐田市の茶畑2010年5月撮影写真:ajari / 原写真 / CC BY 2.0

このページには1249頁の35記録を掲載しています。他の頁は頁一覧から開けます。写真は磐田の風景で、方言の採録現場を示すものではありません。

原資料を一頁ずつ / 35記録

1249頁

「ち」から「な」までが続く頁です。「つよ」は露と杖の二つの意味で別行に記録されています。同じ文字の行を消さず、記録地・意味・原注を一組として扱うことの大切さが分かります。

磐田郡誌1249頁を含む見開きの原画像原画像を開く ↗
国立国会図書館デジタルコレクション
1921 / 1249頁#

つよ

つえ。

記録地:福島村

原注「杖」。同形でも意味の異なる別行の記録。

1921 / 1249頁#

ついでに

すぐに。

記録地:於保村

同じ文字の現代標準語と意味を決めつけない。

1921 / 1249頁#

つぼつこ

私生児。

記録地:浦川村

歴史資料の身分・家族に関する語。現代の人物への呼称として用いるための項目ではない。

1921 / 1249頁#

てんぼけ

片手だけ。

記録地:於保村

歴史資料に記された身体に関する呼称。

磐田市・御厨駅北口。2020年8月撮影。
磐田の風景磐田市・御厨駅北口2020年8月撮影写真:Tokyo-Good / 原写真 / CC BY-SA 4.0
1921 / 1249頁#

とんちき

ばか。

記録地:福島村

人物への否定的な評価の記録。

1921 / 1249頁#

どうもん

田つつき。

記録地:福島村

田面か、との原注は推測として区別する。

1921 / 1249頁#

どんだくれ

強情。

記録地:浦川村

原注「強情なること」。

似たことばを、まとめて読む

小さいと言う形、汁の呼び名、同じ表記で意味が違う語。24のテーマから資料を横断して読めます。

ことばの比較帖へ →

出典:静岡県磐田郡教育会編『静岡県磐田郡誌』1921年、第23章「風俗」第7節「方言」、1242〜1254頁。画像は国立国会図書館デジタルコレクション。2026年11月11日原画像照合、12日公開。

原書の書誌と本文 ↗
写真の撮影地・出典について

写真は、撮影地・撮影年を添えた磐田の風景です。本文の言語調査や過去の出来事を撮影した資料とは区別しています。画像の切り抜き・色調変更・生成補完はしていません。既存WebPは縮小・形式変換済み、新規写真はCommonsの縮小版です。

1タップで参加できます

この記事はいかがでしたか?

下のボタンをタップして、感想を教えてください。
あなたの反応が、次の磐田の物語につながります。

登録不要・ボタンだけでOK・コメントは任意です